Неправильно работает термостат водонагревателя — настройка и регулировка температуры своими руками
Неисправный термостат водонагревателя может стать настоящей проблемой для комфортного использования горячей воды. Если температура не соответствует заданным параметрам, вода слишком горячая или недостаточно нагревается — скорее всего, термостат вашего бойлера требует настройки или ремонта. В этой статье я расскажу, как определить неисправность терморегулятора, выполнить настройку температуры и в каких случаях лучше доверить ремонт профессионалам.
Содержание
Как работает термостат в водонагревателе
Признаки неисправности термостата бойлера
Причины неправильной работы терморегулятора
Диагностика термостата водонагревателя
Настройка термостата водонагревателя своими руками
Когда нужно обращаться к специалистам
Профилактика неисправностей термостата
Как работает термостат в водонагревателе
Термостат (терморегулятор) — это важнейший элемент системы управления водонагревателем, отвечающий за контроль и поддержание заданной температуры воды. По сути, это температурный датчик с механизмом управления, который включает и отключает ТЭН в зависимости от температуры воды в баке.
В современных водонагревателях используются три основных типа термостатов:
1. Механические (капиллярные) — работают по принципу теплового расширения жидкости в капиллярной трубке. Простые, надежные, но менее точные.
2. Электронные — используют электронные датчики температуры и микропроцессор для более точного контроля. Имеют цифровой дисплей и расширенный функционал.
3. Биметаллические — работают за счет деформации пластин из разных металлов при нагреве. Достаточно надежны и широко распространены.
Независимо от типа, принцип работы термостата примерно одинаков: при достижении заданной температуры он размыкает электрическую цепь, отключая нагревательный элемент. Когда вода остывает, термостат снова замыкает цепь, и нагрев возобновляется.
При неправильной работе термостата водонагревателя могут возникнуть различные проблемы — от незначительного дискомфорта до серьезных поломок оборудования. Профессиональный сервис по ремонту водонагревателей — оставить заявку и решить проблему быстро.
❄️ БОЙЛЕР СЛОМАЛСЯ? Срочный ремонт за 2 часа!
💬 Оставьте заявку в Telegram-боте 🛠 Ремонтник №1 или на нашем сайте
📞 или звоните 8 800 505 14 87 (Бесплатно по России)
✅ Выезд в течение 2 часов • ✅ 147 городов России
✅ 15 лет опыта, 5000+ ремонтов • ✅ Запчасти с собой
✅ Фиксированная цена • ✅ Диагностика БЕСПЛАТНО
Признаки неисправности термостата бойлера
Чтобы своевременно выявить проблемы с термостатом водонагревателя, обратите внимание на следующие признаки:
1. Вода слишком горячая — термостат не отключает нагрев при достижении заданной температуры. Это не только неудобно, но и опасно: можно получить ожог, а сам бойлер работает с повышенной нагрузкой.
2. Вода недостаточно нагревается — термостат преждевременно отключает нагревательный элемент или вовсе не включает его.
3. Температура воды постоянно колеблется — термостат неправильно регулирует включение/выключение ТЭНа, из-за чего температура то повышается, то понижается.
4. Нагрев воды занимает слишком много времени — термостат может неправильно передавать сигнал на нагревательный элемент.
5. Водонагреватель отключается — сработала защита из-за перегрева, вызванного неисправностью термостата.
6. Странные звуки во время работы — щелчки, потрескивания или гудение могут указывать на проблемы с термостатом или связанной с ним электрикой.
7. Постоянно срабатывает защита от перегрева — термостат не выключает нагрев вовремя, что заставляет срабатывать аварийный термовыключатель.
8. Индикаторы показывают ошибку — в электронных моделях водонагревателей на дисплее может отображаться код ошибки, связанный с неисправностью термостата (E1, E3, Е4 для Ariston; F1, F2, F3 для Thermex и т.д.).
При обнаружении этих признаков стоит проверить настройки термостата и при необходимости произвести диагностику. Надежный ремонт бойлеров с гарантией — вызвать специалиста, если самостоятельная настройка не помогла.
Причины неправильной работы терморегулятора
Термостаты водонагревателей выходят из строя или начинают работать некорректно по нескольким распространенным причинам:
Механические термостаты:
1. Износ контактов — со временем механические контакты термостата окисляются и изнашиваются, что приводит к нестабильной работе.
2. Загрязнение механизма — накипь и минеральные отложения могут препятствовать нормальному функционированию биметаллических пластин или капиллярных трубок.
3. Механические повреждения — термостат может быть поврежден при транспортировке, установке или обслуживании водонагревателя.
4. Нарушение калибровки — смещение регулировочных элементов из-за вибрации или температурных воздействий.
5. Обрыв капиллярной трубки — в капиллярных термостатах трубка может быть повреждена, что приводит к утечке жидкости и нарушению работы.
Электронные термостаты:
1. Сбои в электронике — скачки напряжения, короткие замыкания и другие электрические проблемы могут повредить электронную плату термостата.
2. Отказ датчика температуры — термодатчики могут выйти из строя из-за перегрева или естественного износа.
3. Проблемы с соединениями — окисление контактов, ослабление соединений или повреждение проводов.
4. Программные сбои — в современных моделях с микропроцессорным управлением возможны программные ошибки.
5. Воздействие влаги — попадание воды на электронные компоненты при нарушении герметичности.
Общие причины для всех типов:
1. Естественный износ — большинство термостатов имеют ограниченный срок службы (3-5 лет для механических, 5-7 лет для электронных).
2. Жесткая вода — повышенное содержание минералов ускоряет образование накипи, которая влияет на точность работы термостата.
3. Перепады напряжения — скачки в электросети могут повредить как механические, так и электронные термостаты.
4. Неправильная эксплуатация — частые включения/выключения, установка слишком высокой температуры или редкое использование водонагревателя.
5. Неквалифицированный ремонт — неправильная настройка или замена термостата может привести к его некорректной работе.
Если водонагреватель начал протекать или появились другие серьезные неисправности, срочный выезд мастера по водонагревателям — заказать ремонт позволит решить проблему до того, как она усугубится.
🛁 Проф. сервис по ремонту бойлеров/водонагревателей
💬 Оставьте заявку в Telegram-боте🛠 Ремонтник №1 или на нашем сайте
📞 или звоните 8 800 505 14 87 (Бесплатно по России)
✅ Выезд в течение 2 часов • ✅ 147 городов России
✅ 15 лет опыта, 5000+ ремонтов • ✅ Запчасти с собой
✅ Фиксированная цена • ✅ Диагностика БЕСПЛАТНО
Диагностика термостата водонагревателя
Прежде чем приступать к настройке или ремонту термостата, необходимо провести диагностику для определения точной причины неисправности. Вот пошаговая инструкция:
Подготовка к диагностике:
1. Отключите водонагреватель от электросети, выключив автомат в щитке.
2. Дайте устройству остыть не менее 30 минут, если оно работало.
3. Подготовьте необходимые инструменты: отвертки, мультиметр, фонарик.
4. Снимите защитную крышку водонагревателя, обычно расположенную в нижней части устройства.
Проверка механического термостата:
1. Визуальный осмотр:
— Проверьте термостат на наличие видимых повреждений, обгораний, окисления контактов.
— Осмотрите капиллярную трубку на предмет изломов, перегибов или повреждений.
— Убедитесь, что колба датчика плотно прилегает к поверхности бака или ТЭНа.
2. Проверка регулятора:
— Аккуратно поверните регулятор термостата от минимума к максимуму и обратно.
— Движение должно быть плавным, без заеданий, должны быть слышны характерные щелчки.
3. Проверка электрической цепи:
— Установите мультиметр в режим проверки сопротивления (Ом).
— Подключите щупы к выводам термостата.
— При повороте регулятора в крайнее положение (максимум) должна наблюдаться проводимость (низкое сопротивление).
— При повороте в минимальное положение цепь должна размыкаться (бесконечное сопротивление).
Проверка электронного термостата:
1. Осмотр электронной платы:
— Проверьте плату на наличие следов окисления, обгорания или повреждения компонентов.
— Убедитесь, что все разъемы и соединения надежно закреплены.
2. Проверка датчика температуры:
— Отсоедините термодатчик от платы управления.
— Измерьте его сопротивление мультиметром.
— Сравните полученное значение с данными из технической документации (обычно для NTC-датчиков сопротивление при комнатной температуре составляет 5-10 кОм).
3. Проверка управляющих сигналов:
— Если у вас есть схема платы, проверьте наличие управляющих сигналов на выходах микроконтроллера.
— Проверьте работу реле, управляющего нагревательным элементом.
Проверка работы термостата в сборе с водонагревателем:
1. Соберите устройство, подключите к электросети.
2. Установите минимальную температуру и проверьте, отключается ли нагрев (индикатор должен погаснуть).
3. Установите максимальную температуру и проверьте, включается ли нагрев (индикатор должен загореться).
4. Измерьте температуру воды на выходе из крана после нагрева и сравните с установленной.
Если диагностика выявила неисправность термостата, которую нельзя устранить простой настройкой, может потребоваться его замена. Экспертный ремонт водонагревательного оборудования — записаться на диагностику с профессиональным оборудованием даст более точные результаты.
Настройка термостата водонагревателя своими руками
Настройка термостата — это процедура, которую в большинстве случаев можно выполнить самостоятельно. Рассмотрим настройку для разных типов термостатов популярных моделей водонагревателей.
Настройка механического термостата
Необходимые инструменты:
— Отвертка (плоская и крестовая)
— Термометр для измерения температуры воды
— Перчатки для защиты рук
Пошаговая инструкция:
1. Отключите водонагреватель от электросети:
— Выключите автоматический выключатель в электрощите.
— Убедитесь, что устройство полностью обесточено, проверив индикаторы.
2. Снимите защитную крышку:
— Открутите винты крепления защитной панели в нижней части бойлера.
— Аккуратно снимите крышку, не повредив провода и изоляцию.
3. Найдите регулятор термостата:
— Обычно это круглая ручка с маркировкой температуры или просто с делениями.
— В некоторых моделях (Ariston, Thermex) регулировочный винт может находиться под пластиковой заглушкой.
4. Выполните настройку:
— Для увеличения температуры поверните регулятор по часовой стрелке.
— Для уменьшения температуры поверните регулятор против часовой стрелки.
— В моделях без маркировки каждое деление обычно соответствует 5-10°C.
5. Проверьте настройку:
— Установите защитную крышку на место.
— Подключите водонагреватель к электросети.
— Дайте устройству полностью нагреть воду (1-2 часа в зависимости от объема).
— Измерьте температуру воды, сливая ее через кран горячей воды.
— При необходимости повторите настройку.
Настройка электронного термостата
Необходимые инструменты:
— Инструкция к водонагревателю
— Термометр для измерения температуры воды
Пошаговая инструкция:
1. Изучите панель управления:
— Найдите кнопки регулировки температуры (обычно обозначены «+» и «-»).
— Определите индикаторы текущей и заданной температуры.
2. Настройте температуру:
— Включите водонагреватель, нажав кнопку питания.
— Нажимайте кнопки «+» или «-» для установки желаемой температуры.
— На дисплее должно отображаться значение устанавливаемой температуры.
3. Сохраните настройки:
— В некоторых моделях (Bosch, Electrolux) необходимо нажать кнопку подтверждения или OK.
— В других моделях настройки сохраняются автоматически через несколько секунд.
4. Проверьте работу:
— Дождитесь полного нагрева воды.
— Измерьте реальную температуру воды на выходе.
— Если есть расхождения более 5°C, проведите калибровку (если это предусмотрено инструкцией) или обратитесь в сервисный центр.
Особенности настройки температуры для популярных брендов
Ariston:
— В моделях Velis и Shape регулировка осуществляется кнопками на панели управления.
— В моделях ABS PRO ECO регулятор находится под защитной крышкой, имеет шкалу «min-eco-max».
— Оптимальная настройка: положение «eco» (соответствует примерно 55°C).
Thermex:
— В механических моделях регулятор под защитной крышкой, обычно имеет шкалу от I до IIII.
— В электронных моделях (IF series, ID series) настройка через кнопки на панели.
— Оптимальная температура: 55-60°C (положение III на механическом регуляторе).
Electrolux:
— Водонагреватели серии EWH имеют регулятор под крышкой.
— Модели Centurio IQ и Formax DL имеют электронное управление с ЖК-дисплеем.
— Рекомендуемая температура: 50-60°C.
Gorenje:
— Механические модели имеют регулятор с делениями от 1 до 5.
— Электронные модели (OGB, OGBS) настраиваются кнопками на передней панели.
— Экономичный режим: положение 3 (около 55°C).
Рекомендации по оптимальной температуре:
— Экономичный режим: 50-55°C — оптимальный баланс между комфортом и энергопотреблением.
— Антибактериальный режим: 60-65°C — для периодической дезинфекции бака.
— Максимальная безопасность: 45-50°C — исключает риск ожогов, особенно в домах с детьми.
— Не рекомендуется: выше 70°C — приводит к быстрому образованию накипи и износу оборудования.
Ремонт и замена термостата
Если настройка термостата не решила проблему, возможно, потребуется его ремонт или полная замена. Вот что нужно знать об этих процедурах:
Когда возможен ремонт термостата:
1. Механические термостаты:
— Окисление контактов можно устранить их зачисткой мелкой наждачной бумагой.
— Регулировочный механизм можно смазать специальной смазкой при заедании.
— Нарушенную калибровку можно восстановить регулировочным винтом.
2. Электронные термостаты:
— Ремонт возможен при наличии отдельных неисправных компонентов (предохранители, резисторы).
— Восстановление нарушенных паяных соединений.
— Замена термодатчика при его неисправности.
Пошаговая инструкция по замене механического термостата:
1. Подготовка:
— Отключите водонагреватель от электросети.
— Слейте воду из бака (частично или полностью в зависимости от модели).
— Снимите защитную крышку.
2. Демонтаж старого термостата:
— Сфотографируйте схему подключения проводов для справки.
— Отсоедините провода от термостата, запомнив их расположение.
— Извлеките капиллярную трубку из гильзы или отсоедините датчик от места крепления.
— Открутите крепежные винты или освободите зажимы термостата.
3. Установка нового термостата:
— Убедитесь, что новый термостат точно соответствует модели водонагревателя.
— Установите термостат на место крепления.
— Вставьте капиллярную трубку в гильзу до упора (если применимо).
— Подключите провода согласно схеме или фотографии.
— Проверьте надежность всех соединений.
4. Проверка работы:
— Установите защитную крышку.
— Заполните бак водой (если он был опорожнен).
— Подключите водонагреватель к электросети.
— Проверьте работу термостата, установив различные температурные режимы.
Замена электронного термостата:
1. Определите неисправный компонент:
— Может потребоваться замена только датчика температуры.
— Иногда необходима замена всей платы управления.
2. Замена датчика температуры:
— Отсоедините разъем датчика от платы.
— Извлеките датчик из гильзы или места крепления.
— Установите новый датчик.
— Подключите разъем к плате.
3. Замена платы управления:
— Отсоедините все разъемы от платы, предварительно пометив их.
— Открутите крепежные винты платы.
— Установите новую плату.
— Подключите все разъемы согласно схеме.
Советы по выбору запчастей:
1. Используйте оригинальные запчасти — они гарантируют правильную работу устройства.
2. Подбирайте термостат по модели водонагревателя — даже визуально похожие термостаты могут иметь разные характеристики.
3. Обращайте внимание на технические параметры:
— Диапазон регулировки температуры
— Максимальный ток коммутации
— Длина капиллярной трубки (для механических термостатов)
— Тип и сопротивление датчика (для электронных)
Стоимость запчастей (ориентировочно):
— Механический термостат: 800-2500 рублей
— Электронный термодатчик: 600-1500 рублей
— Плата управления: 2000-7000 рублей в зависимости от модели
Качественный ремонт водонагревателей любой сложности — получить консультацию от опытных мастеров поможет избежать ошибок при самостоятельном ремонте.
Когда нужно обращаться к специалистам
Хотя многие проблемы с термостатом водонагревателя можно решить самостоятельно, существуют ситуации, когда лучше обратиться к профессионалам:
Когда точно нужен вызов мастера:
1. Явные признаки короткого замыкания — запах гари, оплавленные провода, почерневшие контакты.
2. Регулярное срабатывание УЗО или автоматического выключателя при включении водонагревателя.
3. Нет опыта работы с электроприборами — неправильное подключение может привести к поражению током или пожару.
4. Водонагреватель находится на гарантии — самостоятельный ремонт приведет к ее аннулированию.
5. Утечка воды из корпуса в сочетании с неисправностью термостата может указывать на более серьезные проблемы.
6. Электронное управление с кодами ошибок, которые указывают на комплексную неисправность.
7. Модели премиум-класса (Bosch, AEG, Siemens) с интегрированными системами управления.
8. Высокочувствительная электроника — например, инверторные водонагреватели.
Преимущества обращения к профессионалам:
1. Точная диагностика — специалисты используют профессиональное оборудование для выявления неисправностей.
2. Гарантия на работу — обычно сервисные центры дают гарантию на выполненный ремонт (от 3 до 12 месяцев).
3. Оригинальные запчасти — мастера используют сертифицированные комплектующие.
4. Безопасность — профессиональный ремонт исключает риски поражения током или возникновения пожара.
5. Комплексный подход — мастер проверит не только термостат, но и другие компоненты (ТЭН, анод, изоляцию).
6. Экономия времени — специалист знает, где искать неисправность, и исправит ее быстрее.
Стоимость профессионального ремонта:
— Диагностика: 500-1500 рублей (часто включается в стоимость ремонта при его выполнении)
— Настройка термостата: 1000-2000 рублей
— Замена механического термостата: 1500-3500 рублей (включая стоимость запчасти)
— Замена электронного термостата/датчика: 2000-4000 рублей
— Замена платы управления: 3500-8000 рублей
Как выбрать мастера или сервисный центр:
1. Проверьте авторизацию — предпочтительнее обращаться в авторизованные сервисные центры производителя.
2. Изучите отзывы — перед вызовом мастера почитайте отзывы других клиентов.
3. Уточните гарантию — надежный сервис всегда предоставляет гарантию на выполненные работы.
4. Спросите о опыте — хороший мастер работал с разными брендами и моделями водонагревателей.
5. Проверьте расценки — слишком низкая цена может указывать на использование некачественных запчастей.
В специализированном блоге о ремонте водонагревателей вы найдете много полезной информации о признаках неисправностей и способах их устранения, включая подробные инструкции по работе с термостатами различных типов.
Профилактика неисправностей термостата
Чтобы продлить срок службы термостата водонагревателя и избежать проблем с его настройкой, рекомендуется регулярно проводить профилактические мероприятия:
Регулярное обслуживание водонагревателя:
1. Проверка состояния термостата — осмотр на предмет окисления контактов и механических повреждений (1 раз в 6-12 месяцев).
2. Очистка бака от накипи — накипь является одной из основных причин неправильной работы термостата, так как искажает показания датчика температуры (1 раз в 1-2 года в зависимости от жесткости воды).
3. Проверка анода — магниевый анод защищает внутренние элементы от коррозии, его состояние влияет на работу всей системы, включая термостат (осмотр каждые 6-12 месяцев, замена при износе более 70%).
4. Проверка электрических соединений — ослабленные или окисленные контакты могут вызвать неправильную работу термостата (1 раз в год).
Рекомендации по эксплуатации:
1. Оптимальная температура — не устанавливайте слишком высокую температуру (выше 65°C), это ускоряет образование накипи и износ термостата.
2. Стабилизация напряжения — установите стабилизатор напряжения для защиты электронных компонентов водонагревателя от скачков в сети.
3. Правильное включение/выключение — избегайте частого включения и выключения бойлера, что увеличивает нагрузку на термостат.
4. Регулярное использование — длительный простой водонагревателя может привести к залипанию контактов механического термостата.
5. Оптимальное давление воды — слишком высокое давление в системе может влиять на работу термостата и других компонентов.
Профилактические проверки своими руками:
1. Тест переключения термостата:
— Установите минимальную температуру и дождитесь отключения нагрева.
— Установите максимальную температуру и убедитесь, что нагрев включился.
— Повторите несколько раз для проверки стабильности работы.
2. Проверка точности температуры:
— Установите определенную температуру (например, 50°C).
— После полного нагрева измерьте реальную температуру воды на выходе.
— Расхождение не должно превышать ±5°C.
3. Проверка времени нагрева:
— Засеките время нагрева холодной воды до заданной температуры.
— Сравните с паспортными данными водонагревателя.
— Значительное увеличение времени нагрева может указывать на проблемы с термостатом или ТЭНом.
Календарь обслуживания водонагревателя:
Ежемесячно:
— Проверка работы термостата путем изменения температурных настроек
— Визуальный осмотр на предмет утечек и внешних повреждений
Каждые 6 месяцев:
— Проверка магниевого анода
— Осмотр электрических соединений
Ежегодно:
— Очистка от накипи (при умеренной жесткости воды)
— Проверка и очистка термостата от загрязнений
— Полная диагностика всех компонентов
Каждые 2-3 года:
— Замена магниевого анода
— Проверка состояния изоляции
— Профилактическая замена уплотнений
Следуя этим рекомендациям, можно значительно продлить срок службы термостата и водонагревателя в целом, а также избежать неожиданных поломок и необходимости экстренного ремонта.
Часто задаваемые вопросы
Как понять, что термостат вышел из строя, а не другие компоненты?
Основные признаки неисправности термостата: вода нагревается недостаточно или слишком сильно, температура постоянно колеблется, бойлер отключается через короткое время после включения. Для точной диагностики проверьте сопротивление термостата мультиметром — при нормальной работе оно должно меняться при повороте регулятора.
Можно ли самостоятельно откалибровать электронный термостат?
В большинстве бытовых моделей пользовательская калибровка не предусмотрена. Однако некоторые производители (Bosch, AEG) предлагают возможность калибровки через сервисное меню. Инструкция по входу в сервисное меню обычно указывается в документации к устройству. Неправильная калибровка может привести к некорректной работе устройства.
Почему термостат срабатывает, но вода не нагревается?
Если термостат работает (слышны щелчки при изменении температуры), но вода не нагревается, скорее всего, проблема в нагревательном элементе (ТЭНе). Он мог перегореть или покрыться толстым слоем накипи, что существенно снижает теплопередачу. В этом случае требуется диагностика и, возможно, замена ТЭНа.
Какую максимальную температуру можно устанавливать на водонагревателе?
Большинство бытовых водонагревателей допускают установку температуры до 75-80°C. Однако рекомендуемая рабочая температура — 55-60°C. Этого достаточно для комфортного использования и уничтожения бактерий, при этом накипь образуется медленнее, а энергопотребление ниже.
Почему после замены термостата водонагреватель перестал работать?
Возможные причины:
1. Неправильное подключение проводов.
2. Несовместимость нового термостата с моделью водонагревателя.
3. Дефект нового термостата.
4. Одновременная неисправность других компонентов (ТЭН, плата управления).
5. Сработала защита от перегрева, которую нужно сбросить вручную.
Как часто нужно менять термостат водонагревателя?
Средний срок службы механического термостата — 3-5 лет, электронного — 5-7 лет. Однако при правильной эксплуатации и своевременном обслуживании термостат может прослужить весь срок эксплуатации водонагревателя (8-10 лет). Замена требуется только при появлении признаков неисправности.
Влияет ли жесткость воды на работу термостата?
Да, жесткая вода способствует быстрому образованию накипи на всех внутренних элементах водонагревателя. Накипь на колбе термостата или на ТЭНе искажает показания температуры, что приводит к некорректной работе. Рекомендуется использовать фильтры для умягчения воды и регулярно проводить очистку бака от накипи.
Можно ли установить внешний термостат для контроля водонагревателя?
Да, существуют внешние терморегуляторы, которые подключаются в электрическую цепь между розеткой и водонагревателем. Это может быть полезно для старых моделей с неточным внутренним термостатом или для более гибкого управления нагревом. Однако следует учитывать, что такое подключение может нарушать логику работы электронного управления современных моделей.
Почему термостат щелкает, но вода то горячая, то холодная?
Это может быть вызвано:
1. Неисправностью контактной группы термостата — контакты замыкаются и размыкаются хаотично.
2. Неправильным расположением термодатчика — он может не точно измерять температуру воды.
3. Проблемами с циркуляцией воды внутри бака — образование температурных слоев.
4. Колебаниями давления в водопроводе, влияющими на смешивание холодной и горячей воды.
Влияет ли напряжение в сети на работу термостата?
Да, пониженное напряжение может приводить к неполному замыканию контактов механического термостата или сбоям в электронных термостатах. Повышенное напряжение ускоряет износ контактов и может вызвать выход из строя электронных компонентов. Для защиты рекомендуется установка стабилизатора напряжения.
Дополнительную информацию о диагностике и ремонте термостатов водонагревателей различных моделей можно найти в инструкциях по ремонту водонагревателей, где профессиональные мастера делятся своим опытом и практическими советами.
